Du soleil les jours ou on en manque 

Lacher de ballons à Castanet...

Au collège de Castanet (le collège d'Alice, la nièce d'Aree), Alain, un des profs de sport et ses collègues se sont mis en quatre pour organiser un lâcher de ballons au profit de l'association Pour Aree... Chaque ballon était "acheté" 2 Euros...

Gros succès, grosse émotion...

Ce sont leurs dons qui volent ! 

REUNION à CASTILLONNES

De même qu'à Toulouse vendredi soir, une rencontre est organisée avec Henri et les membres de l'association

DIMANCHE 30 JANVIER à CASTILLONNES
à 19 h salle Carbonnier

Faites passer...

Liste des personnes prises en charge par la fondation Muniti Aree

Ci-dessous la liste des employés du Grand Bleu et du Jungle Bar. Les dons transmis à la fondation Muniti Aree permettent de les reloger à Krabi et de leur assurer des revenus en attendant la reprise d’une activité normale.

(D'abord le nom d'usage, puis le nom d'état civil)

Nong Chira
Tchanchira Moukong 19 ans
Travaille comme serveuse depuis deux ans au Jungle Bar
La famille habite a Trang
5000 B


Tia Deng
Penaree Klongrua
25 ans
1 garcon 7 ans (Len)
Serveuse au Jungle Bar depuis 1 an
Vit seule
Sa famille habite a Krabi
5000 B

Pi Chao
Pisit Kitkam
43 ans
DJ et responsable de la caisse au Jungle Bar depuis l'ouverture (5 decembre 1999)
Celibataire
Famille de Nakhon Si Tammarat
6000 B

Nong Ham
Kitisak Susuk
19 ans
Serveur et barman au jungle bar depuis trois ans et demi
Celibataire
Famille de Krabi
5500 B

One
Sriwan Narkwong
30 ans
Chef cuisiniere Grand Bleu depuis le premier jour (16 decembre 1992)
Mariee, sans enfant
Cousine de Aree
Famille de Kao Kaow (village d'Aree)
3750 B (3250 secu)

Taot
Yutthana Ponpakdee
28 ans
Responsable du bar au Jungle
Marie aYet, fille a naitre en avril
Famille de Phuket
5000 B (3000 secu)

Nong Yet
Yupa Kongruang
26 ans
Chef cuisiniere au grand Bleu depuis onze ans
Mariee a Taot, enceinte de sept mois
Cousine de Aree
Famille de Kao Kew
3500 B ( 3000 secu)

Nong Diaw
Suratchet Sisawang
21 ans
Serveur au jungle Bar depuis 1 an
Vit avec Nong Hend
Famille de Kao Panom
5000 B

Nong Ann
Benjawan Pisetsin
23 ans
Serveuse au Grand Bleu depuis 2 ans
Vit avec Diaw
Famille de Kao Panom
5000 B

Nong Sau
Chiwarat Wattana
20 ans
Commis de cuisine au Grand Bleu depuis 3 ans
Celibataire
Famille de Kao Kaow
3500 B (1500 secu)

Nong Mem
Soylatda Rat-Urai
25 ans
Cuisiniere au Grand Bleu depuis 5 ans
Celibataire
Famille de Kao Kram
3500 B (2000 secu)

Nong Kan
Supin Tchanpen
29 ans
Cuisiniere au Grand Bleu depuis 4 ans
Celibataire
Famille de Trang
3500 B (1500 secu)

Tia Nok
Liya Pakiraka
30 ans
Cuisiniere au Grand Bleu depuis 9 ans
Mariee, deux enfants
Famille de Krabi
3500 B (3000 secu)

Nong Yai
Oon Plasico
42 ans
Cuisiniere au grand Bleu depuis 2 ans
Mariee, deux enfants
Famille de Buri Ram
3000 B (2000 secu)

Sarai
Paweena Chunrak
19 ans
Cuisiniere au grand Bleu depuis deux ans
Celibataire
Famille de Krabi
3500 B (1500 secu)

Nong Teng
Antchalee Konkamtan
28 ans
Serveuse au Jungle depuis 1 an
Celibataire
Famille de Nakon Panom
5000 B

Nong Key
Chulikon Bousoukong
30 ans
Serveuse au jungle Bar depuis 4 ans
Celibataire
Famille de Roi Et
5500 B

Nong Patcharee
Patcharee Tongsukun
32 ans
Serveuse au Grand Bleu depuis 8 ans
Mariee, deux enfants
Famille de Chumporn
3800 B (2000 secu)

Nong Sa
Duamporn Tongsukun
20 ans
Serveuse au grand Bleu depuis 2 mois
Soeur de Patcharee
Celibataire
5000 B

Bang Ip
Wiwat Watwoonpak
37 ans
Electricien, homme a tout faire, serveur au Jungle depuis 3 ans
Marie, 2 enfants
Famille de Krabi
5000 B

Bang Son
Pison Yayaman
28 ans
Serveur, pecheur, conducteur du bateau au Jungle
Celibataire
Famille de Satun
6500 B


Nong Niou
Nawaporn Chueykliang
20 ans
Cuisiniere, serveuse, en formation comptabilite a l'ecole du week end
Niece d'Aree
Celibataire
Famille de Krabi
5000 B

Personnes decedees le 26 decembre :

Loung Keow
Chomkeow Onkoula
67 ans
Charpentier, menuisier au jungle depuis 4 ans
Mariee a Prasa
Famille de Nakon Panom
7000 B

Bang Sole
Paitun Kohem
23 ans
Barman au jungle depuis 4 ans
Marie a Suda ( 1 enfant Mariam, 8 mois)
Famille de Krabi
5000 B

Nong Se
20 ans
Serveur au jungle depuis 5 jours
Sa famille ne nous a pas contactee et le telephone de sa soeur ne repond pas. Nous gardons
l'argent en reserve pour le moment
5000 B

On coule du béton pour la future cuisine... 

Lettre du 22 janvier

Krabi le 22 janvier


A toutes et a tous

Derniere letter de Krabi, du moins pour ce sejour. Demain, je prendrais l’avion pour Bangkok. Ambassade lundi et j’espere avoir termine les demarches administratives mardi pour reprendre l’avion et arriver mercredi matin a Paris.
Le temps s’accelere et encore tant de choses a faire. Hier soir nous avons eu la premiere reunion de la fondation Aree. Koh Liang dont le vrai nom est Amarit Tchoutaporkun, un vieil ami qui a deux restaurants ici et s’occupe de l’office de tourisme en sera le president. Lili, l’amie d’Aree connue a Paris qund elle faisait ses etudes et qui dirige maintenant un des hotels de sa famille, la secretaire. Elle est formidable d’intelligence, de volonte, et est heureuse de perpetuer le souvenir de son amie. Hen ma belle soeur sera la tresoriere, et Pi Choy le vice president.
La fondation a enterine l’aide apportee au personnel du Jungle et du grand Bleu, la construction de leurs logements. Ensuite, elle a discute de ses buts et degage deux grandes idees generales.
1) le but principal est d’aider les gens a redevenir autonomes. Propositions d’emplois, aides ciblees, pour leur render leur dignite et leur autonomie. Ce qui n’empeche pas les operations d’urgence en faveur des enfants notamment, je vous en parlerais directement.
2) Les premiers efforts d’enquete sur les besoins seront cibles en direction de deux groupes oublies de l’aide officielle : Les Chao Le, que l’on appelle gitans de la mer car peuple nomade a l’origine mais dont une importante communaute vit a Phi Phi. Ils en furent les premiers habitants. En leur permettant de racheter ou de reparer les bateaux detruits, on doit pouvoir les aider a retrouver leur autonomie. Le deuxieme groupe cible c’est les “vieux”, souvent dependants de l’aide financiere de leurs enfants quand ils ne peuvent plus travailler.
Toute depense engagee sera autorisee par le bureau et les autorisations de debloquer les fonds signees par deux personnes (Le president et Hen). La discussion a ete tres riche sur les autres actions a mener: recherché d’emplois pour les gens au chomage, emplois de psychologies pour les personnes en etat de souffrance. Je ferais un tour d’horizon de tout cela lors des reunions de Paris (27), Toulouse (28) et Castillonnes (30) ainsi qu’un point financier précis.
Aujourd’hui avec Hen, nous sommes allesa nouveau au center ou s’organisent les aides d’urgence. Une visite une fois encore tres instructive, mais la aussi je vous en parlerai de vive voix. En tout cas, lorsque je vous disais que notre fierte serait d’etre la dans deux mois quand tout le monde aura plie bagages, je ne me trompais malheureusement pas.
Je vous ai embarque dans un drole de voyage. Mais c’est de votre faute. Si vous n’aviez pas ete aussi nombreux a nous soutenir spontanement, nous n’aurions jamais pense a cela.
En principe, je devrais etre accompagne lors de mon retour en France de mon grand pote Angelo, le resto mama a phi Phi depuis 1987. Il nous a toujours aide anos debuts, et je l’ai aide quand il en a eu besoin. C’est ca l’esprit de Phi Phi. Autant dire que nous allons marcher d‘un meme pas pour aider ceux qui en ont besoin ici, lui avec son association, nous avec la Fondation Aree.
Le 26 jour de mon retour en France, il y aura tout juste un mois que ma vie basculait dans le cauchemar. Je sais que toute ma vie, les 26 de chaque mois ne seront plus des jours commes les autres. Il faudra s’y faire. En ce moment, seuls les crepuscules sont difficiles, et bien entendu les nuits. Mais je n’ai jusque la grace a toute ma famille thaie, grace a vous jamais eu l’impression de porter ces moments tout seul. Je sais que je ne le serais pas plus a mon retour en france, et cela rend mon retour plus facile.
Je vous Wai et vous embrasse
Henri

Une action prévue pour durer...

10 EUROS PAR MOIS PENDANT UN AN
POUR UNE AIDE DURABLE AUX ILIENS DE KOH PHI PHI

Solé, disparu sous le tsunami qui a englouti l'île de Koh Phi Phi le 26 décembre laisse derrière lui son bébé de 6 mois, Mariam. Sur 8000 baths de salaire, Long Kéuw, disparu lui aussi, en reversait 7.000 à sa femme. Et c'est Aree, notre amie, emportée de même par les flots qui payait la scolarité de sa nièce. Un premier élan de solidarité a permis aux 21 rescapés du restaurant Le Grand Bleu et du bar Le Jungle de faire face : One, Mem, Nok, Sau, Raila, Kan, Yupa, Patcharee, End, Hen, Yai, Ten, Joy,Key, Shira, Taot, Am, Son, Ip et Chao ont pu acheter des matelas ou payer des frais d'obsèques...

Ce premier élan va s'essouffler. L'association Pour Aree propose maintenant d'aider, sous le contrôle de ses correspondants sur place, à la reconstruction des bungalows, à la relance des activités par des micro-crédits à taux zéro, à l'aide aux familles et à la prise en charge des orphelins de l'île.

Pour ce faire, nous vous proposons d'effectuer des versements de dix euros mensuels pendant un an. Comment ? En adressant en une seule fois 12 chèques de 10 euros, 6 chèques de 20 ou plus pratiquement 4 chèques de 30 euros à l'ordre de POUR AREE. Ils seront datés et tirés selon le rythme choisi par vous, en retenant le 26 du mois comme base. Ces chèques seront adressés à


ASSOCIATION POUR AREE, 15 rue Paul Décamps 31300 Toulouse


Votre adresse ou surtout votre e-mail nous permettront de vous envoyer régulièrement un compte-rendu précis et illustré de l'utilisation de vos dons et les points sur la situation sur place.

Un salut plein de gratitude se dit "Waï" en thaï

Le site du Jungle bar aujourd'hui 

Le Jungle Bar en 2001

rencontre du 28 janvier à Toulouse

ASSOCIATION « POUR AREE »

15 rue Paul Décamps – 31300 Toulouse

Toulouse, le 18 Janvier 2005

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Chers amis,

Au lendemain du raz de marée du 26 décembre, vous avez été nombreux à témoigner de votre sympathie à la famille Bru-Morelle et de votre solidarité par une aide aux survivants de la catastrophe sur l’île de Koh Phi Phi en Thailande. Depuis cette date, notre ami Henri qui y a perdu son épouse, Aree, est sur place, au cœur du désastre et des initiatives à ressusciter pour aider au précaire relogement, à la relance des premières activités. Il sera de retour parmi nous fin janvier, l’occasion aussi de vous remercier et de préparer l’avenir :

Vendredi 28 janvier 2005, 19h-20h,

dans un salon du NOVOTEL-Purpan,

23 impasse Maubec, Toulouse

(avenue de Grande-Bretagne, près hôpital Purpan)

A ce jour, nous sommes plus de 250 donateurs recensés. L’ampleur de votre soutien et les propositions faites par nombre d’entre vous de poursuivre de manière concrète l’aide au-delà de ce premier élan nous ont conduits à créer et déclarer en Préfecture l’Association « Pour Aree » dont l’objet déclaré est de venir en aide aux victimes du tsunami dans le sud de la Thaïlande. Le Conseil d’administration issu de l’Assemblée constitutive du vendredi 7 janvier 2005 se compose de :

-Président : Gilbert Laval, Vice-Présidente : Nicole Gérion, Trésorier : Guy Morelle, Secrétaire : Jean-Roger Delsaud, Secrétaire adjoint : Daniel Weissberg

-Autres membres : Jacques Bardou, Pascal Bru, Jean-Louis Cazes, Isabelle Grimal, Jean-Louis Mazet, Hélène Morelle.

Le CA propose à chaque donateur d’être membre de l’association sur simple accord et sans cotisation aucune la première année. Il suffit de nous retourner le talon détachable ci-dessous en même temps que votre éventuelle confirmation de participation à la réunion. Celle-ci est ouverte à toutes vos relations familiales, amicales, professionnelles susceptibles d’être intéressées par la poursuite du projet de soutien dans une mise en œuvre associative et transparente. Les dons déjà faits, dans leur intégralité, sont consacrés aux actions. Nous vous ferons des propositions en ce sens pour l’avenir. Une réunion ultérieure se tiendra en Lot-et-Garonne dès que possible. En vous remerciant de votre soutien et en attendant d’avoir le plaisir de vous rencontrer, au nom du Conseil d’administration.

Le Président Gilbert Laval

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Renvoyer à : Pour Aree 15 rue Paul Décamps 31300 Toulouse

Ou courriel pouraree@free.fr

Ou par téléphone : 05 61 75 46 00 ou télécopie : 05 61 75 01 41 (Cabinet Morelle & Bardou)

Nom Prénom

Adresse

Téléphone Télécopie Courriel

Participera à la réunion du 28 Janvier oui non

Souhaite adhérer à l’association « Pour Aree » oui non

Lettre du 20 janvier

Krabi le 20 janvier


A toutes et a tous

C’est probablement l’avant derniere lettre que je vous ecris de Thailande. La derniere sera un compte rendu de la premiere reunion de Muniti Aree (fondation Aree) qui aura lieu demain soir. Dimanche après midi, je prendrais l’avion pour Bangkok, afin d’etre sur place lundi pour remplir des papiers sur la disparition d’Aree a l’ambassade de France. J’espere que pour une fois l’administration saura se montrer a l’ecoute.
Je rentrerais a Paris le 26 au matin. Si vous le souhaitz, et s’il est materiellement possible de l’organiser, j’aimerais pouvoir vous remercier le 27 de votre soutien, si possible au journal. Je serais le 28 a Toulouse pour une autre reunion avec le groupe de Toulouse.
J’espere que vous comprendrez que je n’aurais pas obligatoirement la force de raconter a l’infini la meme histoire en particulier dans les mois qui viennent, et que cela pourrait meme vous lasser , ce qui est humain. Il me sera plus facile, du moins je le pense en ce moment de vous en parler collectivement. A vous de voir.
J’en profiterais pour vous presenter des documents sur notre histoire a Phi Phi, et surtout vous expliquer pourquoi le soutien que vous avez manifeste est essentiel.
Votre contribution sur le moyen terme est vitale, et je sais que pour certains d’entre vous elle represente un effort financier important. Il n’y a qu’a Hollywood que Zorro ou superman sauve la planete en 48 heures chrono. Ma conviction intime, et celle des gens de la Fondation Aree qui m’entourent est que les problemes les plus graves se feront jour dans un ou deux mois. Pour l’heure, notamment avec les indemnities accordees par le gouvernment thailandais en cas de deces d’un membre de la famille ( 400 a 600 euros suivant s’il etait le chef de famille, soit )
Deja, et je le comprends fort bien en tant que journaliste, le Tsunami n’occupe plus la une des journaux, ne fournit plus l’essentiel des journaux televises ici en Thailande ni je le suppose ailleurs.
Dans deux mois les premieres aides d’urgence, la premiere vague de solidarite suscitee par l’emotion seront taries. Pour l’heure par exemple, nouos voulions centrer notre action sur les orphelins. C’est logique, plusieurs autres organizations ont eu la meme idée. Tant mieux, on ne peut que s’en feliciter. Au point si j’ose dire qu’il n’ y avait plus assez d’orphelins pour tout le monde. Nous allons donc continuer a suivre ce dossier, car dans trois mois il n’est pas sur que toutes les bonnes intentions se soient traduites dans les faits, mais sans en faire une priorite, en contactant par exemple les familles dont les parents sont toujours vivants, mais qui n’en ont pas moins.a faire face a d’immenses problemes materiels et psychologiques. Nous allons aussi ouvrir un autre chattier, celui des eternels oublies, les ‘vieux’ grands peres et grands meres qui n’ont aucune retraite, et don’t les enfants disparus etaient la source de revenues. Avant hier par exemple, deux membres de mon personnel ont fait un bond parce que la machine a laver venait de se mettre en marche. Le bruit leur rappelait de mauvais souvenirs. D’autres ont du mal a dormir, hantes par les cauchemars. D’autres cherchent a oublier grace a l’alcool. Mais qui sommes nous, premier pays consommateur de tranquilisants au monde pour leur donner des lecons ?
Votre soutien permet deja a trente personnes d’avoir les moyens de vivre. En comptant les familles, cela fait plus de soixante personnes. Dans une societe completement destabilisee c’est enorme,
Notre fierte, votre fierte, sera d’etre la quand d’autres n’y seront plus, quand la plupart nous auront oublie. Si vous ne pouvez pas nous aider parce que vous consacrez deja vos dons a d’autres causes, surtout ne les abandonnez pas. Nous ne sommes pas les seuls au monde a souffrir malheureusement.
Quant a moi, cette disparition, ces disparitions, ce drame terrible ont forcement change mes priorites. Une deuxieme vie commence, qui sera forcement moins belle que la precedente. J’espere continuer a exercer mon métier avec la meme envie, parce que mieux que quiconaue ici, je me rends compte que je suis un privilegie> En vie, en bonne sante, avec un travail passionnant, un toit et aucun souci materiel.
De la construction Presque achevee et un peu egoiste d’un petit paradis, d’une vie passee dans la beaute, avec des besoins et des envies simples, je dois, j’ai envie, le besoin irresistuible pour adoucir mon chagrin de passer a une existence encore plus tournee vers les autres, vers ceux qui m’entourent, vers ceux qui ont reellement tout perdu. Je le dois en memoire d’Aree. Tres peu de personnes connaissent la signification du prenom Aree en thailandais. Aree, c’est celle qui a un grand Coeur, qui prend soin des autres, qui les cajole. Notre fondation, vos associations ne pouvaient pas porter un plus beau nom.
Je vous Wai et vous embrasse
Henri

Lettre du 14 janvier

Krabi le 14 janvier

A toutes et a tous

(diffusion aussi large que possible)

Pour la premiere fois depuis bien longtemps, je me suis reveille ce matin avec un sentiment proche de l’optimisme. Ca fait du bien. Hier pourtant quand Pi Choy, mon frere thai a accroche au mur du future Jungle Grand Bleu de Krabi le beau portrait d’Aree dessinne par sa soeur, je suis parti en vrille.Depuis vingt jours j’evitais de regarder une photo d’elle, sachant tres bien ce que cela provoquerait. Pi Choy m’a demande si je voulais qu’il la decroche. Je lui ai dit que non, qu’ensuite elle me donnerait de la force et c’est ce qui se passé. Je vous ecris actuellement sous son regard.
Mais mon optimisme vient surtout de vous. De vos mails entre autres. Contrairement a ce que certains d’entre vous ecrivent par pudeur, les mots ne sont jamais derisoires. Je savais que mes proches, mes amis m’en enverraient. Mais je dirais que ceux d’inconnus ou de personnes juste croisees quelques minutes jusque la m’emeuvent encore plus si cela etait possible.
Par ailleurs voici les nouvelles que j’ai recu et essaye de synthetiser. Trois entites ont donc ete constituees a ma connaissance pour faire vivre la fondation Aree, muniti Aree en thailandais.
La premiere sous le parrainage de L’Equipe Solidarite se nomme projet pour Aree. Elle est en train de constituer ses statuts avec, si j’ai bien suivi Serge Tynelski comme future president. Autres contacts Philippe Bouin , qui est en australie pour le moment et Gilles Navarro et aussi idengerma@lequipe.presse.fr
La seconde basee a Toulouse s’appelle “Pour Aree”. Ses statuts ont ete deposes hier a la prefecture et son president est Gilbert Laval,un ami depuis l’universite, qui avait bien connu Aree lorsque j’hebergeais Gilbert a Paris pendant quelques semaines il y a plusieurs annees. Il est venu a Phi Phi il y a deux ans avec toute sa famille. Gilbert est le correspondant permanent du journal Liberation a Toulouse. Vous pouvez aussi contacter morelle-bardou@wanadoo.fr, l’adresse de mon beau frere et de ma soeur.
La troisieme est la branche anglaise impulsee par John Hall de Gullivers travel, une grosse agence de voyage, ami de vingt ans lui aussi. Ses administrateurs sont John, que j’ai eu au telephone hier, Stephen Jones mon confrere du Sunday times et Mick Cleary du Daily Telegraph.

Les “isoles” peuvent donc s’ils le souhaitent rejoinder l’une ou l’autre de ses associations.
Toulouse a effectue hier son premier envoi de fonds d’un montant de 15 000 euros soit a peu pres 750 000 bahts.Une partie sera utilisee pour construire les logements du personnel, les equiper (matelas, linge de lit, serviettes, ventilateurs etc). Muniti Aree afait ses premieres depenses en achetant un telephone portable pour HoHo destine aux coups de fil professionnels. Son numero : 66 674 15 135
Ho Ho s’est lance a fond dans la bagarre. Il a recupere les statuts types pour creer la fondation ( je vous rassure, l’administration thailandaise est aussi formaliste et tatillonne que le francaise). Le conseil d’administration sera compose d’amis qui pesent d’un certain poids social dans la province, pour eviter tout probleme administrative. La tresoriere sera hen ma belle soeur. Pour la pratiquer depuis treize ans, je peux vous assurer qu’elle ne lachera pas un bath a la legere.
Par ailleurs Ho Ho a rencontre longuementla directrice d’ecole de Phi Phi. L’ecole est bien evidemment fermee pour le moment et les 180 enfants disperses.Avec son aide Ho Ho cherche a les localiser, notamment en priorite les orphelins et ceux qui ont besoin d’aide urgente.
Il a deja situe une famille ou deux couples (le frere et la soeur et leurs conjoints) qui travaillaient comme manoeuvres macons (les femmes font souvent ce travail la en thailande) ont disparu, laissant au total cinq enfants a la charge des grands parents qui s’occupaient d’eux sur le continent. Ce sera surement notre premier dossier.
MunitiAree a desormais une adresse e-mail. munitiaree@yahoo.co.uk

Et aussi une adresse tout court, un bureau dans les locaux du jungle future

Muniti Aree
C/o Kanchana Buaphian (hen)
43/5 soi Rattanadilok
Tamboun Pak Nam
Ampur Muang
81000 Krabi
Thailand
Vous pouvez envoyer vos encouragements ou vos questions a Ho Ho en anglais de preference. Devant la tache colossale qui l’attend, cela lui fera du bien de ne pas se savoir seul.
Les travaux de creation d’une cuisine dans la maison de ma belle soeur ont commence hier. Bien tendu ces travaux comme tout ce qui concerne les affaires proprement dites sont financees par nous memes, en aucun cas par Muniti Aree.
Bonne nouvelle aussi : le personnel (dix au total) pour qui nous cotisions depuis assez longtemps en gros celui du Grand Bleu a droit pendant six mois au versement par la secu de la moitie de son salaire. Muniti Aree versera donc seulement le complement.
Demain, c’est la grande rentree generale pour le personnel. Les garcons iront a phi Phi recuperer toutce que nous pouvons pour le restaurant. Les cuisinieres se pencheront sur le menu allege par rapport au Grand Bleu a mettre en place, chercheront leurs nouveaux fornisseurs, evalueront les besoins en materiel. Les barmen itou pource qui les concerne, les filles feront le plan de sale et evalueront elles aussi ce qui manqué.
Pi Choy, je l’ai pousse a le faire est parti deux ou trois jours a la montagne pour faire le plein d’energie, dessiner les plansde la maison du staff.
Ce que vous avez fait en moins de vingt jours est formidable. Ne vous inquietez pas si vous avez l’impression que cela ne va pas assez vite. D’ici un mois quand le premier élan de solidarite se sera un peu tari, votre aide sera encore plus utile. Et je le dis encore une fois, meme une toute petite contribution est ici extremement importante. Mille personne a 10 euros, c’est 500 000 bahts, celapermet de realiser des choses immenses.
Je m’apercois que j’ai fait tres long et que les editeurs et secretaires de redaction vont raler d’autant qu’il n’y a ni illustration (J’essaierais de vous envoyer des photos de Ho ho et hen plus tard) ni infographie, ni titre ni sous titre.
Il va falloir que je reprenne les bonnes habitudes.
En attendant, je vous Wai et vous embrasse. La force est en nous. Et Aree vous sourit derriere moi.
Henri

De g a d ; Hen ma belle soeur, manager GB, Sau cuisiniere GB, Yai cuisiniere GB, Key serveuse J, Sole barman J disparu le 26 pere de Mariam, Si One cuisiniere GB, Yet cuisiniere GB, Joy, cuisiniere J, Pong et Nok qui ont arête de travailler chez nous il y a six mois et se trouvaient sur le continent le 26, End serveuse GB, Son serveur J, pecheur et pilote du bateau pirogue, Kai un ami de Bangkok, qui m’a transmis les photos, cousin de Pi Choy et ex chanteur dans un Boys band thailandais (!), Pi chao DJ du Jungle, Ham barman du Jungle.

Lettre du 12 janvier

Krabi, le 12 jamvier 2005


A toutes et a tous (faites suivre SVP)

Hier, je suis revenu a Koh Phi Phi pour la premiere fois. J’ai defa effectue ce trajet d’une heure et demie en bateau des centaines de fois, a chaque traversee avec un immense plaisir, derniere etape de mon voyage depuis Paris. Hier bien sur tout plaisir etait absent.
De loin, l’ile est toujours aussi belle. Rien ne peut laisser imaginer…Sauf les objets qui flottent sur l’eau, du matelas a l’ecran d’ordinateur a l’approche de la baie. En accostant a la jetee, je suis revenu a la realite. Tas de debris, bateaux brises, maisons disparues. Je suis alle avec ma belle soeur d’abord au Grand Bleu, a vingt metres du port, masque chirurgical sur le nez a cause des odeurs. Le vieux Granf Bleu, douze ans d’age a souffert mais ne s’est pas effondre.
Tout de suite, le besoin d’aller au Jungle, la ou Aree, Lung Keow, Sole et Nong C ont disparu. C’eest absurde, mais j’ai mis dix minutes a retrouver l’emplacement exact. J’y ai passé des jours entiers, j’ai fait le trajet des centaines de fois. Mais plus un arbre, plus une plante, plus un vestige de batiment pour se reperer. Dans un rayon de 80 metres, trios cocotiers, tous les autres ont disparu. Les rares qui avaient survecu ont ete coupes pour permettre aux helicopters d’atterrir. A la place du Jungle et de ses arbres, de ses plantes et de ses fleurs, de ses batiments en bois et bambous, de ses toits en herbe ou en chaume, un terrain vague de sable sale et de gravats. Chaleur intense, silence quasi absolu. Je suis reste la un log moment, le plus intense de ma vie d’homme.
Retour au grand Bleu. Le mur de la cuisine a ete eventre au fond et sur le cote. Le personnel a commence a deblayer, mais dans la cuisine l’enorme frigo a six portes – je me souviens qu’il avait fallu douze personnes pour le porter lorsqu’on nous l’a livre – obstrue le passage. Les pieds en l’air, la tete en bas, encore charge de nourriture. Recherche de materiel dans les decombres.
Puis je suis alle faire le tour du village. Ou plutot de ce qui etait le village. Plus rien debout. Paysage de guerre, comme si un bombardement avait eu lieu. Ne cherchez pas c’est pire que ce que vous pouvez imaginer
La plupart des constructions les plus anciennes en bord de plage sonta moitie effondrees, eventrees.Il faudra a coup sur les raser. Le Grand bleu echappera a cela.
Maisaucune illusion a se faire, cela prendra du temps, beaucoup de temps. La plupart des gens que j’ai rencontre, thailandais ou etrangers qui avaient des affaires sur l’ile s’interrogent. La moitieen gros veulent rester, rebatir, l’autre pense partir ailleurs. Mais Ou ?
Pour ma part, je sais desormais, ce don’t je n’etais pas absolument sur lorsque j’ai pris le bateau, que oui, je reviendrais a Phi Phi, Oui j’ai envie de reouvrir le grand Bleu un jour. Pour Aree,
Pour le Jungle il est beaucoup trop tot pour savoir. Trop d’emotions sont desormais liees au lieu, trop de choses se sont passees pour repondre. L’heure est loin d’etre venue de se poser la question.
Retour a Krabi hier soir, seul etranger dans le bateau.Nous avons ramene lastatue de Bouddha en teck qui veillait sur les dineurs du Grand Bleu avec son sourire serein. Samedi une equipe ira recupere le materiel qui reste. De maniere incroyable, huit tables et une trentaine de chaises, parfois projetees a des dizaines de metres, sont presques intactes. Elles serviront au Jungle de Krabi
Hier soir, etrangement apaise, j’ai eu le temps de reflechir au gros probleme que vous etes en train de tous me poser. Je vous le repete, je ne pouvais absolument pas imaginer l’ampleur de l’elan de solidarite que vous manifestez. Et, en memoire d’Aree je veux que cela se traduise sur le terrain, par du concret, bien au dela de mon personnel puisque les fonds recoltes le permettent.
Mais ppour gere cela, j’etais un peu dans l’impasse. Impossiblesans relais solide sur le terrain. Choy mon frere thai et hen ma belle soeur ont deja enormement a faire.Alors j’ai vu soudain ce que je crois etre la solution. Nous allons creer ici une fondation Aree en thai Muniti Aree, qui sera administree par des amis surs. Elle sera le miroir de ce que vous avez mis en place,
Un nom m’est venu a l’esprit, celui de Oho, prononcez Ho HO, un ami depuis huit ans d’Aree et de moi meme. Il a 29 ans un diplome des beaux arts de l’universite de Bangkok, et a passé qutre qns en Angleterre, don’t deux ans a la London School of Printing, et est parfaitement bilingue thai anglais. Son nom d’etat civil est Akradej Chakjinda. Il travaillait comme manager d’un petit hotel, et est desormais depuis le 26 au chomage force. Pendant les dix jours qui ont suivi la catastrophe il a passé jour et nuit a l’hopital, faisant le traducteur entre etrangers et thai resolvant de multiples problemes. C’est un mec en or. De plus il a une compagne ecossaise qui trqvqille dans une ecole bilingue de krabi, après 2 ans passes en thailande a bosser pour une ONG.
Je l’ai appelle ce matin et lui ai propose de travailler a plein temps pour la fondation Aree. Il devra monter les dossiers d’aide, avec priorite vers les enfants au debut, les trnsmettre et en assurer le suivi. A mon grand soulagement il a accepte avec enthousiasme. Je vais lui proposer un salaire mensuel de 8000 bahts (160 euros) plus des frais (voyages essence, etc) que j’evalue a 3000 bahts (60 euros). Il serait si vous acceptez non pas mon, mais votre correspondant, avec telephone pour la fondation, et adresse e-mail. Vous pourrez le contacter et si vous passez par ici, il vous guidera sur le terrain pour vousmontrer a quoi a servi votre argent.
J’ai donc besoin de votre accord pour celaVu d’ici cela me semble absolument indispensable pour etre efficace, etre sur que votre aid va la ou elle est le plus necessaire.
Voila encore tant de choses a vous dire. Cela sera peut etre de vive voix la prochaine fois, ou lors d’un prochain message.
Je vous WAI et vous embrasse.
Henri

Lettre du 7 janvier

Krabi le 7 janvier
A toutes et a tous
(Transmettez a tous ceux que j'ai oublie)
Hier soir, je n'ai pas eu la force de vous ecrire. Ca arrive> Demain, il y aura deux semaines
qu'une chienne de vague semait la devastation dans toute l'Asie. Ce que je ne pouvais pas
deviner, c'est qu'une autre vague humaine celle la de solidarite, de generosite allait lui
succeder. Je viens juste de prendre conscience ces dernieres heures de l'enormite de vos
reponses, de ce qu'elles avaient d'encourageant pour l'espece humaine.
Vendredi, nous avons reuni le personnel au grand complet pour la premiere fois depuis la
catastrophe. Pour leur annoncer :
1) Que le Jungle -Grand Bleu allait rouvrir au debut du mois de fevrier a Krabi dans la maison de
ma belle soeur. Krabi est la prefecture de la province, sur la terre ferme, a 42 kms de Koh Phi
Phi. Phi Phi est egalement situee a 42 kms de Phuket.
2) que grace a votre soutien, nous allions pouvoir assurer leurs salaires de base, pendant les
prochains mois. Ceux ci s'etagent pour les 21 personnes entre 5000 et 8000 bahts, soit 100 a 160
euros environ.Je vous donnerais le detail par personne a mom retour. Ils continueront comme par
le passe a se partager l'integralite des pourboires a parts egales, du plus jeune a la plus
vieille. Le seul complemet de revenus que nous ne pouvons leur donner comme par le passe est un
pourcentage de la recette brute. On y reviendra des que possible
Le Smic thailandais dans la province de Krabi est de 4000 bahts non nourri non loge. Pour vous
donner une idee des prix un paquet de cigarette coute 35 a 50 bahts, une biere au supermarche 25
bahts, un litre d'essence 20 bahts.
Que d'autre part nous allions leur construire des logemets et les equiper sur le terrain de ma
belle soeur. Ce sera des HLM en bambou, qu'ils preferent au beton, en raison de l'isolation de la
chaleur. Prevues : salle de douches, toilette bien sur. Mais aussi achat de matelas, de draps, de
ventilateurs, etc.
3) Nous leur avons donne trois jours pour reflechir, en assurant a ceux qui ne voudraint pas
rester le versement de trois mois de salaie. Au bout de dix minutes maximum, les 21 nous ont
assure vouloir continuer avec nous.Personnene voulait rester seule ou seul dans son coin, tout le
monde veut absolument se remettre au boulot, avec les amis. Bien sur la taille du resto ne
nececesste plus autanty de personnel, mais nous ferons deux equipes pour que chacun se sente
concerne.
Je me suis permis de leur dire en votre nom que votre geste n'etait surtout pas de la charite
faite a des mendiants, mais simplement une expression de solidarite d'autres humains loin d'eux
geographiquement, qu'ils connaissent ou pas, et aui leur offraient des bequilles le temps
necessaire a pouvoir remarcher tout seuls. Notre souhait le plus cher c'est que le restaurant
puisse tres vite assurer les salaires et que nous puissions vous remercier le plus tot possible
de votre soutien.
Je veux peciser une fois de plus qu'em aucun cas vos contributions ne serviront a la marche de
l'affaire. Four, frigo, chaisses tables que nous devons acheter dans les prochains jours seront
bien sur financees par la tresorerie du resto. Toutes les depenses engagees avec votre argent
seront justifiees baht par baht.
Tout indique cependant que votre elan permettra d'aider bien au dela de notre famille. Avec mon
ami Angelo, un francais installe a Phi Phi au resto Mama depuis 1987, et qu8i lui aussi se demene
comme un fou, nous reflechissons a la facon de proceder. Il s'agira en tout cas de dossiers
cibles, personnalises, parfaitement identifies. Dans les priorites, les orphelins, les gitans de
la mer qui vivent sur l'ile, les pecheurs qui ont perdu leur bateau, en vrac.
Perosnne ne sait encore quand Phi Phi commencera a etre a nouveau en etat de recevoir des
touristes. Il esty bien trop tot encore. je vais y aller cette semaine, avec des membres de ma
famille et du personnel. Ca ne sera pas simple.
Je ne peux pas vous dire non plus si Le Jungle Grand Bleu Bis de Krabi sera une reussite. Nous
avions l'habitude de compter avec une clientele de touristes qui a disparu, nous allons nous
tourner vers les locaux, en proposant a la fois une cuisine une peu recherchee, et une autre plus
simple avec les plats de tous les jours. On a deja une reservation pour fevrier de Stephane, un
habitue de Phi Phi.
Je pense dorenavant espacer mes messages parce aue les boulot ne manque pas> Je vous tiendrais au
courant a priori tous les trois jours.
Des mon retour et avant de reprendre le boulot le 1er fevrier je vous rassemblerais si vous le
souhaitez un matin, pour vous expliauer, vous montrer les photos, les dossiers des gens que vous
aidez. Une fois a Paris, une fois a Toulouse.
Quqnt a moi je vais aussi bien que possible. Avec parfois le sentiment d'etre sur un velo. Si
j'arrete de pedaler, je risque de tomber. Alors je pedale avec pour seule substance dopante
l'enorme sentiment de votre amitie.
Tout le monde ici vous "Wai" le saltu thailandais les lains jointes a hauteur de la bouche que
vous avez peut etre vu le tennisman Paradorn Srichapan faire.
Et je vous embrasse aussi>
Henri

Statuts de l'association "Pour Aree"

S T A T U T S

Article 1. Dénomination

Il est créé entre les adhérents aux présents statuts une Association régie par la Loi du 1er Juillet 1901 et le Décret du 16 Août 1901 ayant pour dénomination “POUR AREE”.

Article 2. Vocation et Objet

Cette Association a pour vocation d’apporter une aide maté­rielle et financière aux victimes du tsunami ayant frappé le Sud de la Thaïlande le 26 décembre 2004.

Article 3. Durée

La durée de l’Association est illimitée.

Article 4. Siège de l’Association

Le siège de l’Association est établi au numéro 15 rue Paul Décamps, à 31300 Toulouse, et pourra être transféré par simple décision du Conseil d’Administration.

Article 5. Les Membres

L’Association réunit des personnes physiques et peut accepter des personnes morales parmi ses membres.

Les personnes ayant spontanément fait un don à l’Association peuvent devenir membres si elles en formulent le souhait et sont dispensées du paiement de la cotisation pour la première année.

Article 6. Cotisations

Le montant de la cotisation annuelle due par les Membres est fixé par le Conseil d’Administration.

Son paiement est dû dans un délai d’un mois après la date d'appeil à cotisation.

Article 7. Perte de la Qualité de Membre

La qualité de Membre se perd par :

a. le décès,

b. la démission, qui doit être adressée par écrit au Conseil d’Administration,

c. le non paiement de la cotisation dans un délai de trois mois après sa date d’exigibilité,

e. l’exclusion pour motif grave, par exemple déclarations ou comportements susceptibles de nuire à la réputation de l’Association.

La décision concernant la radiation d’un Membre, pour les motifs énoncés aux paragraphes c. et e. ci-dessus, est prise par le Conseil d’Administration, en premier et dernier ressort, et signifiée par le Président au Membre concerné. Le Conseil d’Administration statue souverainement, après avoir éventuellement entendu le Membre concerné, et n’a pas à faire connaître les motifs de sa décision.

Article 8. Conseil d’Administration et Bureau

L’Association est dirigée par un Conseil d’Administration de onze membres, élus pour deux années par l’Assemblée Générale. Les membres sont rééligibles.

Ont été élus au Conseil d’Administration par l’Assemblée constitutive qui s’est tenue le 7 janvier 2005 à Toulouse, les membres suivants : Bardou Jacques, Bru Pascal, Cazes Jean-Louis, Delsaud Jean-Roger, Gérion Nicole, Grimal Isabelle, Laval Gilbert, Mazet Jean-Louis, Morelle Hélène, Morelle Guy et Weissberg Daniel.

Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un Bureau composé d’un Président, d’un Vice-Président, d’un Secré­taire, d’un Secrétaire adjoint et d’un Trésorier.

Ont été ainsi nommés au Bureau, lors de l’Assemblée constitutive du 7 janvier 2005, les membres suivants :

M. Gilbert Laval, en qualité de Président

Mme. Nicole Gerion, en qualité de Vice-Présidente

M. Jean-Roger Delsaud, en qualité de Secrétaire

M. Daniel Weissberg, en qualité de Secrétaire Adjoint

M. Guy Morelle, en qualité de Trésorier

En cas de vacance, le Conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la plus prochaine Assemblée Générale.

Article 9. Fonctionnement du Conseil d’Administration et du Bureau

Le Bureau se réunit au moins une fois par trimestre. Le Bureau fixe lui-même les modalités de prise de décisions en son sein. Il doit faire le rapport de ses travaux au Conseil d’Administration, lequel doit être convoqué par le Bureau au moins deux fois par an.

Un procès-verbal doit être établi à l’issue de chaque réunion du Conseil d’Administration et doit être signé par tous les Membres présents.

Le Bureau règle les questions de la vie courante de l’Association : appel et comptabilisation des cotisations, tenue du fichier des Membres et des divers registres, relations avec les tiers, organisation et suivi des manifestations, etc...

Le Président en exercice est habilité à représenter l’Association dans tous les actes de la vie civile. Il est notamment habilité à procéder à l’ouverture de tout compte bancaire et à signer tout chèque ou document quelconque au nom de l’Association. Il peut déléguer sa signature.

Toutes les décisions susceptibles d’engager l’avenir de l’Association, à l’exception de sa dissolution, doivent être prises par le Conseil d’Administration. Il en est de même, comme précisé aux articles 4, 6 et 7 ci-dessus et à l'article 14 ci-après, en ce qui concerne le changement du siège de l’Association, la fixation du montant des cotisations, la radiation d’un Membre et les actions en justice impliquant l’Association.

Les décisions du Conseil d’Administration intéressant les questions visées au paragraphe précédent doivent être prises à l’unanimité des Membres présents et représentés. A défaut d’obtenir cette unanimité, il est procédé à un vote à bulletins secrets, la décision concernée étant alors prise à la majorité simple. En cas d’égalité des voix, la décision appartient en dernier recours au Président en exercice. Chaque Membre présent à une réunion du Conseil d’Administration ne peut être porteur de plus d’un pouvoir signé en sa faveur par un Membre absent.

Tout Membre du Conseil d’Administration qui aura, sans excuse acceptée par celui-ci, été absent de manière répétée à ses réunions, pourra être considéré comme démissionnaire et la perte de sa qualité de Membre du Conseil d’Administration lui sera signifiée par courrier du Président en exercice.

Article 10. Assemblée Générale

L’Assemblée Générale est composée de tous les Membres de l’Association à jour de leur cotisation.

L’Assemblée Générale Ordinaire se réunit chaque année le 26 décembre ou à une date voisine convenable. Elle est convoquée par le Conseil d’administration, pris en la personne du Président en exercice, par courrier adressé aux Membres ou par publication, et ce au moins un mois avant la date convenue pour la tenue de l’Assemblée. La convocation mentionne l’ordre du jour de l’Assemblée Générale.

Le Président préside l’Assemblée et établit un bilan des actions entreprises et à prendre. Le Trésorier rend compte de sa gestion et présente le bilan comptable annuel de l’Association. Les rapports du Président et du Trésorier sont soumis à l’approbation de l’Assemblée.

Les votes s’effectuent à mains levées. Chaque Membre présent ne peut être porteur de plus de deux pouvoirs établis nominativement en sa faveur.

Les décisions sont prises à la majorité simple des Membres présents et représentés, aucun quorum n’étant nécessaire pour que l’Assemblée puisse valablement se réunir et se prononcer.

Ne doivent être traitées, lors de l’Assemblée Générale, que les questions portées à l’ordre du jour.

Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des Membres à jour de leur cotisation, le Conseil d’administration, pris en la personne du Président en exercice, peut convoquer une Assemblée Générale Extraordinaire, suivant les formalités prévues au paragraphe 2 ci-dessus. Les modalités de vote sont celles prévues pour les Assemblées Générales Ordinaires.

Article 11. Ressources de l’Association - Emploi

Outre les cotisations annuelles, les ressources de l’Association peuvent comprendre les dons ou subventions, le produit de ventes effectuées à l’occasion de manifestations organisées par l’Association ou auxquelles l’Association participe et toutes recettes autorisées par la Loi.

En aucun cas, le montant des dons ne pourra être utilisé pour faire face aux frais de gestion et de fonctionnement de l’Association, l’intégralité de ces dons devant servir à la réalisation de l’aide exposée à l’article 2 ci-dessus.

Article 12. Règlement Intérieur

Le Conseil d’Administration peut établir un Règlement Inté­rieur fixant les dispositions nécessaires à l’application de chaque article des statuts.

Le règlement intérieur est soumis à l’Assemblée Générale pour approbation.

Article 13. Modification des Statuts

Toute modification aux statuts doit être approuvée par l'Assemblée Générale.

Article 14. Actions en Justice

Le Président en exercice a qualité pour représenter l’Association en justice, avec l’accord du Conseil d’Administration, lorsqu’elle agit en qualité de demanderesse, à la seule diligence du Président lorsqu’elle agit en qualité de défenderesse. Néanmoins, dans ce dernier cas, le Président en exercice doit obtenir l’accord du Conseil d’Administration pour préparer la défense et pour former tout appel ou pourvoi. Il en est de même dans l’hypothèse d’une transaction.

Le Conseil d’Administration peut aussi désigner toute autre personne pour ester en justice.

Article 15. Dissolution de l’Association

La dissolution anticipée de l’Association ne peut être décidée que par une Assemblée Générale spécialement convoquée à cet effet, les règles de convocation et de vote établies à l’article 10 ci-dessus s’appliquant normalement.

En cas de dissolution, le Conseil d’Administration désigne un ou plusieurs commissaires chargés de la dévolution des biens de l’Association, ces commissaires pouvant être choisis en dehors des Membres de l’Association.

L’actif net, s’il y a lieu, est attribué à une ou plusieurs associations poursuivant des buts identiques ou similaires.

En aucun cas, les Membres de l’Association ne peuvent se voir attribuer, en dehors de la reprise de leurs apports, une part quelconque des biens de l’Association.

Fait à Toulouse, le 7 janvier 2005

Gilbert LAVAL Jean-Roger DELSAUD

Président Secrétaire

Guy MORELLE

Trésorier

Lettre du 5 janvier

Krabi le 5 janvier
A tous et a toutes,
Merci encore pour tous vos messages. Je me repete mais vous ne pouvez pas savoir le bien que cela fait.
Hier soir avec mon frere thailandis Choy, mon associe, nous sommes alles dormir dans la montagne, chez un vieil ami qui a des bugalows dans un parc national. Cela vous fera une halte de plus quqnd vous viendrez. Les Thai ont chante joue de la musique, on a encore une fois pleure, mais ce matin a six heures trente, le soleil qui se levait etait magnifique.
Nous avons pris la decision avec Choy et ma belle soeur Hen d'installer dans un mois, dans sa belle maison thailandaise de Krabi le Jungle Bar et le Grand Bleu a titre provisoire. C'est une maison toute en bois et Aree avait contribue a sa decoration. Il y aura des fleurs et dans le jardin, comme au jungle Bar des frangipaniers procurent de l'ombre. Il ne s'agit pas de faire 120 couverts comme a cette epoque ou 250 cocktails comme au Jungle. Juste de donner au personnel l'occasion de se retrouver de travailler, surement en deux equipes. Il y aura une douzaine de tables et je vous transmettrais les plans des qyu'ils seront finalises.
Avec votre contribution, nous esperons pouvoir payer un salaire 'normal' a chacun.Si vous etes deux cents a nous depanner de dix euros chacun par mois jusqu'a un retour a la normale, le mot est bizarre, comme je l'ai dit a Philippe Bouin hier, on ne sera pas loin du compte. Si vous etes plus, on pourra elargir la famille a d'autres amis dans le besoin ce qui ne manque pas.
Apres demain nous allons reunir tout le personnel meme si la grosse moitie d'entre eux passe chaue jour quelaues heures a tour de role. Je n'ai jamais eu tant de cuisinieres a ma disposition ni aussi peu d'appetit.
Nous expliquerons a notre staff ce que vous etes en train de mettre sur pied, comment nous allons essayer de nous en sortir.
Pour le moment, le principal probleme est de lutter contre le sentiment de culpabilite diffus qui habite certains survivants. Il parait que c'est classique, mais cela reste tres lourd a porter. Pouquoi suis je vivant et les autres morts m'a dit l'un d'entre eux. Je dois dire que cette question me passe aussi par la tete meme si je me raisonne en disant que si j'avais ete la comme les annes precedentes, je n'aurais rien change a rien. Les Thailandais ne montrent que peu leurs emotions, et j'essaye de les accoucher un par un, de les amener a me dire des choses, meme si ma traductrice favorite n'est plus la. Mais ne vous inquietez pas. On a meme reccomence a rire hier au pied de la montagne, le whisky local aidant.
Personne ne peut encore aller a Koh Phi phi sauf les services de deblaiement. Je ne suis pas sur de ce que seront mes sentiments en retournant la bas. Je crois cependant que l'istinct de vie sera le plus fort. Que dire de plus ? Que je pense etre de retour dqns deux semaines, quand je ne serais provisoirement pas d'une grande utilite ici. Que je vous ramenerais des photos de toute la "famille' Que personne n'est prepare a subir cela, mais vous vous en doutez. Ah oui et que Pi Choy en est deja a sa troiseme chanson, une sur la catastrophe en general, une sur Aree et une sur Lung Keaw le vieux charpentier. Il m'a promis que la prochaine serait sur Mariam, le bebe de Suda comme un signe d'espoir.
Je vous embrasse tous.
Henri

Lettre du 1° janvier

Krabi le 1 er janvier
A toutes et a tous
Hier, a deux heures d'intervalle ont eu lieu suivant le rite bouddhisteles cremations de Nong (petit frere) Se et de Loung (Tonton) Keow. Le premier avait vingt ans, travaillait depuis cinq jours au Jungle Bar. Je ne le connaissais pas encore. Il avait rejoint sa soeur qui venait d'ouvrir un commerce a phi phi et voulait economiser de l'argent pour se marier. Sa famille n'ayant pas eu le temps ou les moyens de descendre de Bangkok, nous nous sommes retrouves seuls, le personnel rescape avec sa soeur formidablement digne a la ceremonie.
Deux heures plus tard c'est Tonton Keow que l'on accompagnait, loin de sa terre natale de nakon Panom, en Issan, la region la plus pauvre du pays, au nord est ou sa veuve est desormais seule. Lui avait 68 anset travaillait depuis cinq ans avec nous comme charpentier, menuisier. Je devrais dire compagnon ebeniste tant ce monsieur au port digne faisait jaillir de ses mains des oeuvres d'art avec le moidre bout de bois. Je me souviens qu'au tout debut de notre rencontre, j'etais alle le chercher au Jungle pour reparer auelaue chose au restaurant distant de 200 metres. Il avait pris son impeccablement rangee caisse a outils et m'a suivi. Comme il etait cinq metres derriere moi, j'ai ralenti pour qu'il me rejoigne. Il a ralenti aussi gardant la distance. je me suis arrete. Il s'est arrete. Je lui ai fait signe de me rejoindre et m' arepondu ca ne fait rien.
J'ai demande a Aree pourquoi il agissait ainsi. Elle m'a dit :'C'est la Thailande d'avant. tu es le patron donc il restera toujours en retrait. Ne cherche pas a le changer cela le rendra mal a l'aise.' Depuis deux ans, il nous en voulait un peu parce que nous lui avions interdit de monter sur les toits. On lui avait promis de lae garder jusqu'a sa mort. La terrible ironie a voulu que cela soit vrai.
Ta Ot le chef de bar du Jungle m'a dit hier a pres la cremation 'Il a voulu partir avec aree pour s'occuper d'elle partout ou elle allait' J'aime le croire aussi parce que c'etait ce genre d'homme. Hier aussi le fils d'un ami sept ans est venu nous dire :"Aree est partie plonger avec les dauphins" Je le crois aussi. On a passe tellment d'heures a la mauvaise saison a les regardes ermerveilles croiser au large de notre maison sur la colline.
Choy, mon frere thai, notre associe au bar, a ecrit une chanson apres cette phrase. Il nous l'a chante hier vers une heure du matin qund avec quelques amis, autour d'un verre on passait sans le savoir d'une annee a l'autre. La chanson est belle comme Aree, comme les dauphins, comme la mer. J' ai cette chance dans la vie d'avoir a mes cotes cet artiste.
Vous me demandez tous comment nous aider. En dehors de vos nombreuses initiatives, de france d'Angleterre, d'Australie pour faire face aux besoins materiel de notre grande famille de personnel, et des proches dans le besoin qui m'emeuvent au dela de ce que vous pouvez imaginer, de vos courriers courts ou longs que je garde precieusement, je voudrais vos dire ceci :
Un jour proche ou lontain, le Grand Bleu et le Jungle Bar renaitront sous une forme ou sous une autre, a koh phi Phi probablement ou ailleurs. L'esprit d'Aree y sera plus present que jamais. Alors pour nous aider, vous viendrez simplement vous assoir a notre table pour manger boire un coup , rire, vivre. La peur ne nous habite plus. Nous savons qu'Aree aurait voulu que nous trouvions le courage de regarder devant, de nous battre comme j'aurais souhaite qu'elle le fasse si le sort m'avait designe pour aller nager avec les dauphins. Cette idee, ce but nous tiennent en vie. Nous voulons pouvoir rever un peu le jour pour oublier le cauchemar de nos nuits.
Que l'annee qui s'ouvre vous apporte du bonheur dont vous nous ferez partager une parcelle, nous en sommes surs.
On vous aime
Henri, Choy et Aree par la pensee

"Tonton" Keow