Koh Phi Phi, 25 janvier 2009

Quatre ans après le tsunami, Koh Phi Phi est revenue à une activité économique quasi-normale. Avec parfois les excès que cela comporte, dans la vitesse de construction, dans le manque d’infrastructures, dans le respect oublié de l’environnement naturel.
Mais sur le plan économique pur, l’île a retrouvé grosso modo la clientèle des années précédant la catastrophe, ce qui signifie de l’emploi et des ressources pour la plupart, salariés ou commerçants indépendants.
Pour l’instant la crise économique mondiale ne se fait que peu sentir dans la fréquentation, même si la moyenne d’âge des touristes tend à baisser.
Conséquence de ce retour vers le passé, beaucoup de familles que nous aidions, notamment par le biais du fonds Alexandre et Emilien en parrainant leurs enfants, peuvent subvenir seules à nouveau à leurs besoins.
Le nombre des enfants parrainés est ainsi tombé à fin 2008 à dix, les cas les plus lourds, notamment pour cause de décès d’un ou deux des parents.
Dans la plupart des cas, le « retour à la normale » explique la fin du soutien. Pour d’autres, la vigilante attention de ma belle sœur Hen, qui reste la cheville ouvrière de la Fondation Aree, a entraîné des mesures drastiques.
Lorsqu’elle constate que dans une famille, un membre joue aux cartes de façon inconsidérée, ou qu’un nouvel écran plat large est plaqué sur le mur, ou même, dans un cas, qu’une voiture neuve est garée devant la maison, elle considère probablement à juste titre, qu’il n’y a plus d’urgence absolue…
Parfois aussi, la mobilité légendaire des Thaïs, changeant de ville ou de province, au minimum de numéro de téléphone et devenant difficilement localisables a eu pour conséquence la rupture du lien. Dans ce cas Hen interrompt les virements temporairement, et dans la cas où elle n’a pas de nouvelles, définitivement.
Les parrainages constituent l’essentiel des dépenses de la fondation pour l’anné qui vient de s’écouler. d’ici à la fin du mois, le bilan définitif au 31 décembre 2008 sera transmis. Pour l’heure la trésorerie de la fondation permet de ne pas prévoir de faire appel à des fonds venant de France pour l’année 2009.
Pour la première fois, un parrainé est entré à l’université. il s’agit de King qui a entamé à Pathum Thani, à coté de Bangkok un cycle de trois ou quatre ans dans le secteur de l’agro alimentaire, pour devenir technicienne supérieure en charge du contrôle de la sécurité alimentaire.
Les autres parrainés ont des âges étagés entre quatre et dix sept ans.
Autre nouvelle : Maryam doit être opérée de sa déformation du nez (à la naissance) dans les heures ou les jours qui viennent, à Bangkok. Ce sera fait gratuitement, et a été organisé conjointement avec une fondation thaïlandaise présente sur Krabi. Deux autres enfants qui ne sont pas parrainés par la fondation Aree, mais dont les familles ont été aussi victimes du tsunami à Koh lanta, seront opérés eux aussi gratuitement, un des yeux, l’autre d’une malformation à l’abdomen.
La Fondation a décidé, dans le cadre du fonds Alexandre et Emilien, de prendre en charge les frais de voyage et de séjour des trois enfants et de leurs accompagnateurs.
Le remboursement des micro crédits consentis lors des deux premières années se poursuit à un rythme inégal suivant la situation de chacun et ses urgences financières. Mais c’est plus de 700 000 bahts (16 000 euros) qui sont ainsi revenus sur un compte séparé du compte opérationnel.
Voici pour les premières nouvelles. J’ai achevé hier la visite des enfants parrainés, et de quelques autres, et donnerait des nouvelles plus détaillées accompagnées de photos à mon retour en France. (J’ai bien entendu oublié le câble qui permet de transférer les photos de l’appareil à l’ordinateur.)

A très bientôt

Henri

Toulouse, le 1^er Février 2008

Chers amis,

Merci de votre fidélité et pardonnez-nous un aussi long silence. Notre seule excuse (pour ce qui est de votre trésorier Guy et de moi-même) : des journées trop bien remplies (la retraite n'est pas dans nos projets à court terme) et des absences prolongées et répétées qui ont vu s'accumuler le retard.

Heureusement qu'en Thaïlande, la fondation Muniti Aree continue sans faiblir. Henri, rentré depuis quelques jours, nous a fait parvenir un point sur les actions de l'année 2007 et sur la situation en ce début d'année, que vous trouverez à la fin de cette lettre.

Certains marraines et parrains y découvriront que l'enfant qu'ils parrainaient n'a plus besoin de leur aide. Nous rappelons toutefois, qu'ils peuvent continuer, sur leur demande, de recevoir des nouvelles de cet enfant. Par ailleurs, s'ils désirent s'engager dans un nouveau parrainage, nous leur demandons d'entrer en contact avec l'un d'entre nous.

Henri sera à Toulouse pour répondre à nos/vos questions de vive voix lors de la prochaine

ASSEMBLEE GENERALE

qui aura lieu à Toulouse le

VENDREDI 15 FEVRIER PROCHAIN,

dans un lieu qui reste à déterminer (sans doute un restaurant du centre-ville) et qui dépendra du nombre estimé de présents. Aussi, merci de nous faire savoir au plus tôt si vous comptez assister à cette assemblée, qui sera suivie d'un repas amical.

Un prochain message vous donnera plus de précision.

Enfin, merci de diffuser cette information le plus largement possible autour de vous, car nous ne procéderons pas à une diffusion papier.

A très bientôt le plaisir de vous revoir,

Hélène

Message d'Henri

Le 26 décembre 2007 marquait la date du troisième anniversaire du tsunami. Cette troisième année a été à Koh Phi Phi celle de la reprise accélérée de l'activité économique, avec la réouverture de l'hôtel Cabana, et de différents hébergements, celle de nombreux commerces, le retour à une vie « normale.»
La plupart des petites entreprises que nous avions aidé à redémarrer ont retrouvé un niveau d'activités satisfaisant. Du coup, elles sont en mesure de tenir leurs engagements de remboursement des micro crédits ce qui apparaît dans les comptes.
Autre heureuse conséquence de ce renouveau économique, soutenu par une fréquentation de l'île qui s'approche des niveaux d'avant le tsunami : la situation financière de beaucoup de familles s'est largement améliorée et beaucoup de nos parrainages n'ont plus lieu d'être, les ressources propres aux familles permettant de faire face. De 35 enfants aidés chaque mois nous sommes ainsi passés en fin d'année 2007 à 17, les cas les plus lourds sur lesquels la fondation a décidé de concentrer ses efforts. (Voir rapport spécial par ailleurs.)
L'année 2007 a donc été celle de la stabilisation. Du coup, et sans que cela soit volontaire, aucun transfert de fonds des deux associations françaises (Pour Aree et L'Equipe solidarité) n'a été nécessaire, le transfert du solde du Koh Phi Phi Rugby Fund anglais et l'argent des remboursements de crédit suffisant à faire face aux besoins de trésorerie.
De fait cependant et comme cela avait été envisagé depuis le début, ces sommes issues des remboursements de micro crédits seront pour partie affectées à des réalisations d'intérêt général. En octobre, une première tranche de replantation de végétaux, destinés à empêcher une dégradation supplémentaire des littoraux entre autres et à protéger la partie centrale de l'île de l'érosion a été entreprise. Ce chantier, qui a nécessité l'accord de tous les propriétaires a permis un rassemblement de beaucoup de bonnes volontés, et en particulier des autorités administratives locales. Il a permis d'installer la Fondation comme un interlocuteur respecté. Comme on pouvait le craindre, la Fondation est désormais avec phi Phi Relève toi d'Angelo, la seule association encore présente sur le terrain.
Cette « opération cocotiers » nom de code pour les replantations en tout genre, n'a pas un but uniquement esthétique. C'est le futur d'une partie de l'île et donc des gens qui y vivent qui est en jeu, et, la prise de conscience de ce genre d'enjeu n'étant que minime, (les urgences semblent ailleurs pour la plupart des gens, la tendance à vivre au jour le jour n'arrangeant rien dans ce cas) la Fondation a donc décidé d'impulser le mouvement. La deuxième tranche de travaux aura lieu au début de la saison des pluies (mai 2008). La fondation a reçu le soutien des administrations locales pour ces chantiers à venir, mais aussi des propriétaires de terrain et a consolidé son statut d'interlocuteur reconnu.



Le Fonds Alexandre et Emilien

Le départ l'été dernier de Ho et Lorna pour l'Ecosse pour une durée de deux ans (Lorna a repris un cycle d'études à l'université de Glasgow) s'est soldé par une réorganisation. C'est dorénavant Bé, que certains d'entre vous connaissent, qui est le salarié de la fondation, et à ce titre chargé des contacts avec les enfants.
Mais la grande et bonne nouvelle de cette fin d'année 2007, c'est qu'après un examen détaillé de la situation de chacun, il est apparu que la moitié des parrainages n'avaient plus lieu d'être, la situation des enfants et de leur famille s'étant largement rétablie.

Voici un tour d'horizon le plus complet possible de ceux que nous continuons à parrainer :

Hawana : Eric son parrain est allé lui rendre visite en décembre. Hawana est en pleine forme, et va débuter l'école en juin prochain. Elle habite à cent mètres de l'école. Orpheline totale, elle sera suivie pendant longtemps.

King : Fin mai, elle aura terminé son cycle d'études au lycée et devra prendre une décision sur la suite. La Fondation a prévu, si elle désire poursuivre des études supérieures une bourse conséquente. Au mois de décembre, elle envisageait de faire une école d'infirmières.

Shompoo : La famille est encore dans la difficulté économique et a choisi de rester sur le continent ou elle fait du commerce alimentaire. Le cas de Shompoo sera revu l'an prochain.


Maryam : Elle est entrée à l'école à la rentrée de fin mai 2007. Elle n'y va que le matin. Elle vit bien entendu toujours avec Suda sa mère et sa grand mère. Suda travaille dorénavant sur la ferme d'hévéa familiale. Le grand père paternel de Maryam vient lui rendre visite souvent. Une opération de la cloison nasale est toujours envisagée pour Maryam, mais les médecins conseillent d'attendre qu'elle ait une dizaine d'années.

New : Sa mère continue toujours à travailler comme femme de ménage à la banque de Koh Phi Phi et le soir vend quelques colifichets. New vient lui rendre visite le week end. Il est en 5e au Collège Amat.

Mouk : Elle vit toujours dans la même maison que sa cousine King et va au collège à Krabi. Sa scolarité continue à bien se passer au lycée municipal.

Bright : Elle poursuit elle aussi pour l'instant une scolarité sans problème avec la langue thaïe et les sciences comme point fort. Sa mère est apparue en meilleure santé lors de notre dernière visite, en revanche la grand mère, très agée est dans un état de dépendance. Pour Bright, le printemps sera très important puisque elle passera des concours pour entrer dans un des collèges de Krabi. Suivant les résultats et les frais entraînés, son allocation mensuelle pourrait être augmentée.

Breaw : Il va bientôt entrer à l'école. Ses parents travaillent toujours sur des exploitations agricoles.

Kim : Il vient de fêter ses trois ans. Il vit avec ses oncles et tantes à une vingtaine de kilomètres de Krabi et va faire sa première rentrée scolaire au mois de mai. Nisa, sa mère travaille toujours à Phi Phi, en face de l'hôtel Casita. Kim vient souvent lui rendre visite.

Den : Il en est à sa deuxième année de maternelle et vit toujours avec Tchan sa tante ; Sa cousine Sandy s'occupe beaucoup de lui.

Kek : Il habite avec sa tante dans la province de Nakhon Si Tammarat. Son père travaille maintenant à Koh Lanta où il est homme d'entretien dans un hôtel.
Hawa : Sa mère attend une des maisons du nouveau village pour revenir s'installer à phi Phi et demeure pour l'instant à Krabi. Hawa va entrer à l'école à la rentrée prochaine.


A suivre très bientôt ( en fin de semaine, j'espère) les comptes arrêtés à fin 2007 et des nouvelles des enfants que nous ne parrainons plus…
Bises

Henri

Assemblée Générale du 26 janvier 2007

Le compte-rendu de l'AG est en ligne sur le site : www.pour-aree.info

En ligne également la version électronique de la Lettre d'information de l'association Pour Aree parue ces derniers jours.

Assemblée Générale 2007

Assemblée générale ordinaire du 26 janvier 2007

- CONVOCATION –

L’assemblée générale de l’association « Pour Aree » aura lieu le vendredi 26 janvier 2007 à 18h30 au centre de congrès Diagora à Labège (31) en présence d’Henri Bru. Cet avis tient lieu de convocation.

Ordre du jour de l’AG

- Vote du rapport moral.

- Vote du rapport financier.

- Election du conseil d’administration. Conformément aux statuts , le mandat du Conseil d'Administration, élu lors de l’Assemblée Générale constitutive du 7 janvier 2005, arrive à expiration. Il sera donc procédé à l’élection d’un nouveau Conseil d'Adminstration de 11 membres. Les candidatures doivent parvenir au siège de l’association (15 rue Paul Décamps, 31300 Toulouse) au moins 15 jours avant la date de l’Assemblée Générale).

- Présentation des actions engagées sur le terrain par Henri Bru (qui reviendra de Thaïlande).

- Discussion sur les axes d’intervention à venir de l’association.

Les membres de l’association dans l’impossibilité d’assister à l’Assemblée Générale peuvent se faire représenter au moyen du pouvoir ci-dessous. Rappelons qu’un membre de l’association ne peut être porteur de plus de deux pouvoirs selon les statuts.

L’AG sera suivie d’un repas au cours duquel nous pourrons poursuivre les discussions. Par ailleurs, sera présent au repas Jean Cormier, grand reporter au Parisien Libéré et grand spécialiste de l’Amérique Latine, auteur de plusieurs ouvrages, dont un livre et un film qui font autorité sur Che Guevara. L’occasion de débattre avec lui de multiples sujets. Une participation de 20 euros sera demandée pour la participation au repas. Pour des questions d’organisation pratique, nous souhaiterions que ceux qui envisagent de rester au repas nous le fassent savoir au moyen du coupon ci-dessous à renvoyer avant le 15 janvier au siège de l’association, 15 rue Paul Décamps 31300 Toulouse.

Fonds Alexandre & Emilien

Isabelle et Pierre Justo ont récemment remis à l'association un chèque de 15 000 Euros représentant le montant des indemnités qui leur ont été versées par un hebdomadaire qui avait publié sans leur autorisation, peu de jours après le tsunami, un reportage illustré par une photographie de leurs enfants décédés.

Cette somme a été affectée au Fonds Alexandre & Emilien destiné a apporter de l'aide aux enfants thaïlandais victimes directes ou indirectes du tsunami.

Un grand merci à Isabelle et Pierre pour ce geste très noble.

















Les petits protégés de la Fondation Aree lors de la journée Alexandre & Emilien en octobre 2005

Quelques images des enfants parrainés

Voici le lien vers une petite vidéo (2 minutes) qui présente quelques sourires d'enfants parrainés par la Fondation Aree.

Mon travail de montage est en cours, et les parrains de ces petits recevront bientôt plus d'images de leurs protégés...

Hami en pleine forme !

Voici, grâce à Oho et Henri, des bonnes nouvelles du petit Hami :

"Ca y est Hami est en pleine forme "son" comme dit son père en thai, ce qui veut dire remuant. Inutile de dire que tout le monde préfére cela.
Il ne prend plus aucun médicament et devra simplement passer une visite de contrôle le 9 juin à l'hopital avec le chirurgien qui l'a opéré.
Il est même retourné en visite à Phi Phi voir sa famille.
Je pense que vous pouvez être trés fiers de vous parrains et marraines.
Parfois, il arrive que l'on puisse réellement changer la vie des gens.
Finies les couches, l'anus artificiel, l'impossibilité de bouger, vive la vie."

Hami

Voici les dernières nouvelles de notre petit protégé Hami, qui vient d'être opéré pour lui permettre de retrouver des fonctions d'excrétion par les voies naturelles...

(photo d'Hami avant son opération)

Le courrier électronique d'Henri reproduit ci-dessous (adressé en direct aux parrains et marraines d'Hami) est daté de jeudi 18 mai :

Vu Hami aujourd'hui en pleine forme. Toute sa famille vous remercie. Lui ai donné votre cadeau. Peut mener une vie normale même s'il doit passer une visite mensuelle pour le moment. Photos suivront dès accès a une ligne internet à haute vitesse . Je rentre en France lundi. Bises a tous et gros bonheur de voir le fruit de vos actions pour moi.

Henri

Petites infos en passant : nos amies et amis de La Dépêche, qui sont parmi les parrains d'Hami, ont organisé le 11 mai une vente d'artisanat Thaïlandais auprès des employés du journal, qui a généré un chiffre d'affaire de 1365 €.

En ce qui me concerne, outre de l'artisanat local, j'ai ramené de Phi-Phi des images de nos "filleuls". Vous devriez bientôt pouvoir y accéder sur internet, et je les enverrai sur disque à chaque marraine ou parrain.

Il faut seulement me laisser le temps de les traiter et de les mettre en ligne (ce sont des videos, et je ne suis pas une épée, comme vidéaste :o\ )

A bientôt, donc !

Pascal

Lu dans le Bangkok Post

Pour ceux d'entre vous, (au cas où il y en aurait) qui ne reçoivent pas le Bangkok Post tous les matins, je retranscris cet article paru le 17 février. La traduction ayant été faite par mes soins, je recopie en fin de page la version originale pour ceux qui voudraient lire tout ça dans le texte.

Le projet de planification touristique pour Phi Phi abandonné.

La décision du gouvernement de ne pas instaurer le régime "DASTA" a été bien accueillie.



L'île de Phi Phi, ravagée par le tsunami, ne sera pas vouée à un développement exclusif du tourisme haut-de-gamme, et sa réhabilitation sera laissée aux mains des agences gouvernementales. La décision, annoncée le 16 février 2006, a été bien accueillie par les résidents de l'île et les entrepreneurs.

Ceci a été annoncé lors d'une réunion réunissant le Gouverneur de la province de Krabi Sonthi Techarat, l'inspecteur général du bureau du Premier Ministre Nathi Premrassami, environ 200 résidents et entrepreneurs locaux, et des officiels du ministère des Travaux Publics et de l'Aménagement du territoire.

M. Sonthi a annoncé que Koh Phi Phi ne sera pas placée sous le régime de "l'Administration des Zones Destinées au Tourisme Soutenable" (DASTA), ainsi qu'il en avait été question lors de projets antérieurs.

Au lieu de cela, les agences gouvernementales devraient prendre en main la reconstruction des infrastrudtures publiques détruites par le tsunami du 26 décembre 2004. Par exemple, un cable sous-marin devrait être tiré pour assurer la fourniture de l'île en électricité, et des installations modernes de désalinisation devraient permettre de produire l'eau douce.

L'assemblée a convenu de la mise en place d'un plan d'urbanisme et de 11 voies d'évacuation d'urgence en cas de catastrophe naturelle. Les propriétaires de l'île ont accepté que les que les représentants de l'état utilisent leurs terres pour des travaux de développement, à condition que les terrains ne soient pas expropriés.

La signature de l'accord entre les propriétaires et les diverses agences gouvernementales a été prévue pour le 22 février.

"L'idée de faire de Phi Phi une Zone de développement touristique planifiée par le DASTA a été un temps envisagée car cela aurait été un moyen de faire venir de l'argent pour reconstruire les équipements touristiques de l'île", a expliqué M. Sonthi.

"Toutefois, cette idée a été abandonnée. Les travaux de développement seront en réalité menés à bien par les organismes gouvernementaux réguliers. Il est établi que Phi Phi ne sera pas mis sous le régime du DASTA".

Cette annonce du gouverneur a provoqué de vigoureux applaudissements de l'assistance. Les trois réunions précédentes n'avaient permis de dégager aucun accord entre les parties.

Phi Phi a été l'un des sites les plus lourdement touchés par le tsunami.

Il y a eu peu de progrès dans sa réhabilitation si ce n'est pour l'évacuation des gravats provenant des immeubles détruits, bien que le Département des Travaux Publics et de l'Aménagement du territoire ait rédigé un nouveau plan d'urbanisme.

Les résidents étient opposés au plan gouvernemental de donner à Phi Phi le statut de station touristique internationale "haut de gamme" par le régime dit du DASTA. Ils craignaient que cela ne donne la main-mise sur l'île aux groupes d'affaires proches du gouvernement. Le DASTA est une organisation dirigée par Plopdrasop Suraswadi, Assistant du Premier Ministre pour les ressources Naturelles et l'Environnement.

(Boonmee Jivananthaprawat)

Et voici la version originale :

Tourism plan ruled out for Phi Phi island

Govt decision to keep Dasta away welcomed

BOONMEE JIVANANTHAPRAWAT

Krabi _ Tsunami-ravaged Phi Phi island will not be redeveloped as a special, high-end tourism destination and its rehabilitation will be left in the hands of government agencies. The decision, announced yesterday, was welcomed by local residents and business people.

It was reached at a meeting involving Krabi Governor Sonthi Techarat, PM's Office inspector-general Nathi Premrassami, about 200 local residents and business people and officials of the Interior Ministry's Public Works and Town and Country Planning Department.

Mr Sonthi announced that Koh Phi Phi will not be put under the Designated Area for Sustainable Tourism Administration (Dasta) as earlier planned.

Instead, government agencies would rebuild public utilities wrecked by the tsunami on Dec 26, 2004. For example, a cable would be laid to provide the island with electricity and modern desalinisation plants would provide fresh water.

The meeting agreed on town planning and 11 evacuation routes in case of a natural disaster. Local people agreed to allow government officials to use their land for development work on condition that the land must not be expropriated.

The signing of a land use agreement between land owners and various government officials was set for Feb 22.

''The idea of making Phi Phi a special area under Dasta was floated, for it could be a channel to bring in money to reconstruct tourist facilities on the island,'' Mr Sonthi said.

''However, the idea has been ruled out. Actual development work will be carried out by government units. Phi Phi will definitely not go under Dasta.

The governor's announcement drew loud applause from those at the meeting. Three previous meetings failed to reach any agreement.

Phi Phi was one of the places most heavily damaged by the tsunami.

There has been little progress in its rehabilitation other than for clearing wrecked buildings, although the Public Works and Town and Country Planning Department has drawn up a new town plan.

Residents were opposed to the government's plan to upgrade Phi Phi to a world-class tourist spot under Dasta. They feared it would help only business groups close to the government. Dasta is a public organisation headed by Plodprasop Suraswadi, assistant to the minister for natural resources and the environment.

Quelques nouvelles...

L'intervention prévue pour Hami est retardée. Le chirurgien, qui voit son petit patient régulièrement, attend que Hami soit en meilleure forme pour mieux résister à l'épreuve de cette intervention.

J'ai la chance de partir à Phi Phi le 22 avril. J'y rencontrerai tous nos amis de la Fondation Aree, et je ferai de mon mieux pour vous ramener le plus possible d'informations sur la situation sur l'île et les perspectives d'avenir.

J'ai mis en ligne sur le site le compte-rendu de notre assemblée générale annuelle du 27 janvier.

En attendant, n'hésitez pas à nous contacter si vous le désirez via notre adresse e-mail : pouraree@free.fr

Pascal